{"id":354777,"date":"2026-10-28T11:17:45","date_gmt":"2026-10-28T10:17:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rizoma.com\/?page_id=354777"},"modified":"2026-10-29T12:12:39","modified_gmt":"2026-10-29T11:12:39","slug":"referral-program","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rizoma.com\/fr\/referral-program\/","title":{"rendered":"Terms and conditions of the referral program"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong><strong>R\u00c8GLEMENT DU PROGRAMME DE PARRAINAGE<\/strong><\/strong><\/h1>\n\n\n\n<section class=\"text-section text-section-paragraph\">\n    <div class=\"container\">\n                            <div class=\"text-holder\">\n                <p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 14pt; font-weight: bold; text-align: center; color: #000000; margin: 0 0 4pt 0;\"><b><strong>\u00ab Member gets Member \u00bb<\/strong><\/b><\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: italic; font-weight: 400; text-align: center; color: #595959; margin: 0 0 12pt 0;\"><em>Version en vigueur \u00e0 compter du 30 octobre 2026<\/em><\/p>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: left; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 14pt 0 6pt 0;\"><b><strong>Art. 1 \u2013 Organisateur<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">1.1 Le programme de parrainage \u00ab Member gets Member \u00bb (ci-apr\u00e8s le \u00ab <b><strong>Programme<\/strong><\/b> \u00bb) est organis\u00e9 par RIZOMA S.r.l., dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via Quarto 32, 21010 Ferno (VA), Italie, et dont le num\u00e9ro de TVA et le code fiscal sont 02595720125 (ci-apr\u00e8s l\u2019\u00ab <b><strong>Organisateur<\/strong><\/b> \u00bb).<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">1.2 Le Programme est accessible exclusivement sur le site www.rizoma.com (ci-apr\u00e8s le \u00ab <b><strong>Site<\/strong><\/b> \u00bb).<\/p>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: left; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 14pt 0 6pt 0;\"><b><strong>Art. 2 \u2013 D\u00e9finitions<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">Aux fins du pr\u00e9sent r\u00e8glement, les termes suivants ont la signification qui leur est attribu\u00e9e ci-dessous :<\/p>\n<ul style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; list-style-type: disc; margin: 0 0 6pt 0; padding-left: 36pt;\">\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\"><b><strong>Parrain :<\/strong><\/b> le client disposant d\u2019un compte sur le Site et invitant un ou plusieurs amis \u00e0 l\u2019aide de son lien ou de son code personnel.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\"><b><strong>Ami :<\/strong><\/b> la personne invit\u00e9e par le Parrain qui passe sa premi\u00e8re commande sur le Site en utilisant le lien ou le code de parrainage.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\"><b><strong>Coupon Ami :<\/strong><\/b> le code de r\u00e9duction accord\u00e9 \u00e0 l\u2019Ami pour sa premi\u00e8re commande.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\"><b><strong>Coupon R\u00e9compense :<\/strong><\/b> le code de r\u00e9duction accord\u00e9 au Parrain pour chaque Commande Valide pass\u00e9e par un Ami.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\"><b><strong>Commande Valide :<\/strong><\/b> toute commande pass\u00e9e par un Ami remplissant l\u2019ensemble des conditions pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 10.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: left; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 14pt 0 6pt 0;\"><b><strong>Art. 3 \u2013 Dur\u00e9e<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">3.1 Le Programme entre en vigueur le 30 octobre 2026 et reste applicable jusqu\u2019\u00e0 sa suspension ou sa suppression par l\u2019Organisateur.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">3.2 En cas de suspension ou de suppression du Programme, les coupons d\u00e9j\u00e0 \u00e9mis restent valables jusqu\u2019\u00e0 leur date d\u2019expiration. Les Commandes Valides pass\u00e9es avant la suspension ou la suppression du Programme ouvrent \u00e9galement droit au Coupon R\u00e9compense correspondant, sous r\u00e9serve du respect des conditions pr\u00e9vues au pr\u00e9sent r\u00e8glement.<\/p>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: left; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 14pt 0 6pt 0;\"><b><strong>Art. 4 \u2013 Champ d\u2019application territorial<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">4.1 Le Programme s\u2019applique exclusivement aux commandes pass\u00e9es sur le Site et livr\u00e9es dans l\u2019un des pays \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019Annexe A, dans lesquels l\u2019Organisateur propose la vente directe en ligne. Le Programme n\u2019est pas disponible dans les pays vers lesquels le Site n\u2019effectue pas de livraisons.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">4.2 Le pays de r\u00e9f\u00e9rence d\u2019une commande est d\u00e9termin\u00e9 en fonction de l\u2019adresse de livraison renseign\u00e9e lors de la validation de la commande. Le Parrain et l\u2019Ami peuvent r\u00e9sider dans des pays diff\u00e9rents.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">4.3 Le Programme ne s\u2019applique pas dans les pays ou territoires o\u00f9 sa mise en \u0153uvre est interdite ou restreinte par la l\u00e9gislation locale ou par les sanctions internationales applicables. L\u2019Organisateur se r\u00e9serve le droit de modifier \u00e0 tout moment l\u2019Annexe A, notamment pour ajouter des pays dans lesquels la vente directe en ligne est activ\u00e9e ou en retirer des pays dans lesquels elle est suspendue. Toute mise \u00e0 jour est publi\u00e9e sur le Site.<\/p>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: left; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 14pt 0 6pt 0;\"><b><strong>Art. 5 \u2013 Conditions de participation<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">5.1 Peut participer au Programme en qualit\u00e9 de Parrain toute personne disposant d\u2019un compte enregistr\u00e9 sur le Site et ayant d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 au moins une commande. Si le Parrain est une personne physique, il doit \u00eatre majeur conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation de son pays de r\u00e9sidence.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">5.2 Peut participer au Programme en qualit\u00e9 d\u2019Ami toute personne utilisant une adresse e-mail qui n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 associ\u00e9e \u00e0 une commande pass\u00e9e sur le Site. Si l\u2019Ami est une personne physique, il doit \u00eatre majeur conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation de son pays de r\u00e9sidence.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">5.3 Les salari\u00e9s de l\u2019Organisateur peuvent \u00e9galement participer au Programme, dans les m\u00eames conditions que les autres participants.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">5.4 Chaque participant ne peut d\u00e9tenir qu\u2019un seul compte sur le Site.<\/p>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: left; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 14pt 0 6pt 0;\"><b><strong>Art. 6 \u2013 Fonctionnement du Programme<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">6.1 Le Parrain peut retrouver son lien et son code de parrainage personnels dans la rubrique \u00ab Mon compte \u00bb du Site.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">6.2 Le Site n\u2019envoie aucune invitation aux Amis. Il appartient exclusivement au Parrain de partager son lien ou son code par l\u2019interm\u00e9diaire de ses propres canaux de communication, tels que les messageries, les e-mails personnels ou les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">6.3 Le Parrain s\u2019engage \u00e0 partager son lien ou son code uniquement avec des personnes qu\u2019il conna\u00eet et susceptibles d\u2019\u00eatre int\u00e9ress\u00e9es par le Programme. Il est interdit de publier le lien ou le code sur des sites de coupons ou de codes promotionnels, des forums publics ou des places de march\u00e9 en ligne, de les diffuser dans le cadre de campagnes publicitaires payantes ou de les associer aux marques et autres signes distinctifs de l\u2019Organisateur.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">6.4 Lorsque le Parrain partage publiquement son lien ou son code, notamment sur les r\u00e9seaux sociaux, il doit indiquer de mani\u00e8re claire, visible et compr\u00e9hensible qu\u2019il b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un avantage en cas d\u2019achat effectu\u00e9 par une personne utilisant ce lien ou ce code. Il peut, par exemple, utiliser une mention telle que : \u00ab Je b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une r\u00e9duction si tu utilises mon code \u00bb.<\/p>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: left; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 14pt 0 6pt 0;\"><b><strong>Art. 7 \u2013 Avantage accord\u00e9 \u00e0 l\u2019Ami<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">7.1 L\u2019Ami qui acc\u00e8de au Site par l\u2019interm\u00e9diaire du lien de parrainage ou qui saisit le code personnel du Parrain b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un Coupon Ami lui donnant droit \u00e0 une r\u00e9duction de 5 % sur sa premi\u00e8re commande.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">7.2 Le Coupon Ami est utilisable pour une seule commande et doit \u00eatre utilis\u00e9 dans un d\u00e9lai de 60 jours \u00e0 compter de sa date d\u2019\u00e9mission.<\/p>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: left; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 14pt 0 6pt 0;\"><b><strong>Art. 8 \u2013 Avantage accord\u00e9 au Parrain<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">8.1 Pour chaque Commande Valide pass\u00e9e par un Ami, le Parrain re\u00e7oit un Coupon R\u00e9compense donnant droit \u00e0 une r\u00e9duction de 5 %.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">8.2 Le Coupon R\u00e9compense est \u00e9mis 14 jours apr\u00e8s la livraison de la commande de l\u2019Ami, sous r\u00e9serve que celle-ci remplisse toujours les conditions d\u2019une Commande Valide \u00e0 la date d\u2019\u00e9mission du coupon.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">8.3 Le Coupon R\u00e9compense est utilisable pour une seule commande et doit \u00eatre utilis\u00e9 dans un d\u00e9lai de 365 jours \u00e0 compter de sa date d\u2019\u00e9mission.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">8.4 Chaque Parrain peut recevoir un maximum de 5 Coupons R\u00e9compense par ann\u00e9e civile. Les Commandes Valides suppl\u00e9mentaires pass\u00e9es par des Amis au cours de la m\u00eame ann\u00e9e civile n\u2019ouvrent pas droit \u00e0 des Coupons R\u00e9compense suppl\u00e9mentaires au-del\u00e0 de cette limite.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">8.5 Le Coupon R\u00e9compense est communiqu\u00e9 au Parrain par e-mail, \u00e0 l\u2019adresse associ\u00e9e \u00e0 son compte. Il reste \u00e9galement consultable \u00e0 tout moment dans la rubrique \u00ab Mon compte \u00bb du Site.<\/p>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: left; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 14pt 0 6pt 0;\"><b><strong>Art. 9 \u2013 Conditions d\u2019utilisation des coupons<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">9.1 Les conditions d\u2019utilisation d\u00e9finies au pr\u00e9sent article s\u2019appliquent aussi bien au Coupon Ami qu\u2019au Coupon R\u00e9compense.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">9.2 Aucun plafond de r\u00e9duction en valeur absolue n\u2019est pr\u00e9vu. Un montant minimum de commande est toutefois requis, selon la devise utilis\u00e9e :<\/p>\n<table style=\"width: 300pt; max-width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0.5pt solid #BFBFBF; font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; margin: 0 0 12pt 0;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; background-color: #d9e2f3; border: 0.5pt solid #BFBFBF; padding: 4pt 5.5pt; font-weight: bold;\"><b><strong>Devise<\/strong><\/b><\/td>\n<td style=\"width: 50%; background-color: #d9e2f3; border: 0.5pt solid #BFBFBF; padding: 4pt 5.5pt; font-weight: bold;\"><b><strong>Montant minimum de commande<\/strong><\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; border: 0.5pt solid #BFBFBF; padding: 4pt 5.5pt;\">Euro (EUR)<\/td>\n<td style=\"width: 50%; border: 0.5pt solid #BFBFBF; padding: 4pt 5.5pt;\">50 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; border: 0.5pt solid #BFBFBF; padding: 4pt 5.5pt;\">Dollar am\u00e9ricain (USD)<\/td>\n<td style=\"width: 50%; border: 0.5pt solid #BFBFBF; padding: 4pt 5.5pt;\">50 $<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">9.3 Le montant minimum de commande est calcul\u00e9 sur la seule valeur des produits \u00e9ligibles, toutes taxes comprises, hors frais de livraison et hors autres r\u00e9ductions \u00e9ventuelles.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">9.4 La r\u00e9duction s\u2019applique exclusivement aux produits \u00e9ligibles. Les \u00e9l\u00e9ments suivants sont exclus de la r\u00e9duction et ne sont pas pris en compte dans le calcul du montant minimum de commande :<\/p>\n<ul style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; list-style-type: disc; margin: 0 0 6pt 0; padding-left: 36pt;\">\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\">les frais de livraison ;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\">les cartes cadeaux ;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\">les produits d\u00e9j\u00e0 propos\u00e9s en promotion ou en solde ;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\">les droits de douane, les taxes \u00e0 l\u2019importation et les frais de d\u00e9douanement.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">9.5 Le Coupon Ami n\u2019est pas cumulable avec d\u2019autres codes de r\u00e9duction.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">Les Coupons R\u00e9compense peuvent \u00eatre cumul\u00e9s entre eux, dans la limite de 5 coupons par commande, permettant ainsi d\u2019obtenir une r\u00e9duction totale maximale de 25 %. Les pourcentages de r\u00e9duction s\u2019additionnent et sont calcul\u00e9s sur le prix plein des produits \u00e9ligibles.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">Les Coupons R\u00e9compense ne sont cumulables ni avec le Coupon Ami ni avec d\u2019autres codes de r\u00e9duction.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">9.6 Les coupons sont personnels et associ\u00e9s \u00e0 l\u2019adresse e-mail de leur b\u00e9n\u00e9ficiaire. Ils ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s qu\u2019une seule fois, ne sont ni transf\u00e9rables ni \u00e9changeables contre de l\u2019argent et ne donnent droit \u00e0 aucun remboursement du montant de r\u00e9duction non utilis\u00e9. Si le montant de la r\u00e9duction d\u00e9passe la valeur des produits \u00e9ligibles, la diff\u00e9rence ne sera ni rembours\u00e9e ni cr\u00e9dit\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">9.7 Les coupons peuvent \u00eatre utilis\u00e9s exclusivement pour des commandes livr\u00e9es dans l\u2019un des pays \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019Annexe A.<\/p>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: left; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 14pt 0 6pt 0;\"><b><strong>Art. 10 \u2013 Commande Valide<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">10.1 Pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une Commande Valide, la commande de l\u2019Ami doit remplir l\u2019ensemble des conditions suivantes :<\/p>\n<ul style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; list-style-type: disc; margin: 0 0 6pt 0; padding-left: 36pt;\">\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\">avoir \u00e9t\u00e9 pass\u00e9e en utilisant le lien ou le code de parrainage du Parrain ;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\">constituer la premi\u00e8re commande pass\u00e9e sur le Site avec l\u2019adresse e-mail utilis\u00e9e ;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\">atteindre le montant minimum de commande pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019article 9.2 ;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\">avoir \u00e9t\u00e9 int\u00e9gralement pay\u00e9e et livr\u00e9e ;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\">ne pas avoir \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e ni avoir fait l\u2019objet d\u2019un retour total ou partiel entra\u00eenant un montant restant inf\u00e9rieur au minimum requis ;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\">avoir satisfait aux contr\u00f4les pr\u00e9vus \u00e0 l\u2019article 12.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: left; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 14pt 0 6pt 0;\"><b><strong>Art. 11 \u2013 Retours et annulations<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">11.1 En cas d\u2019exercice du droit de r\u00e9tractation ou de retour d\u2019une commande pour laquelle un coupon du Programme a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9, le remboursement est calcul\u00e9 sur la base du montant effectivement pay\u00e9 apr\u00e8s application de la r\u00e9duction. Le coupon utilis\u00e9 n\u2019est pas r\u00e9\u00e9mis.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">11.2 Si la commande de l\u2019Ami est annul\u00e9e ou fait l\u2019objet d\u2019un retour avant l\u2019\u00e9mission du Coupon R\u00e9compense, et ne remplit d\u00e8s lors plus les conditions d\u2019une Commande Valide, aucun Coupon R\u00e9compense ne sera \u00e9mis.<\/p>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: left; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 14pt 0 6pt 0;\"><b><strong>Art. 12 \u2013 Contr\u00f4les et pr\u00e9vention des abus<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">12.1 L\u2019Organisateur se r\u00e9serve le droit de v\u00e9rifier la r\u00e9gularit\u00e9 de la participation au Programme au moyen de contr\u00f4les automatis\u00e9s et manuels. Ces contr\u00f4les peuvent notamment porter sur la comparaison des donn\u00e9es du Parrain et de l\u2019Ami, telles que les adresses e-mail, les adresses de facturation et de livraison, les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone et les adresses IP.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">Les adresses e-mail temporaires ou jetables ne sont pas accept\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">12.2 En cas de fraude, de tentative de fraude ou de non-respect du pr\u00e9sent r\u00e8glement, l\u2019Organisateur se r\u00e9serve le droit d\u2019annuler les coupons \u00e9mis, de refuser l\u2019octroi des avantages pr\u00e9vus par le Programme, de suspendre le compte concern\u00e9 ou d\u2019exclure le participant du Programme.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">Sont notamment consid\u00e9r\u00e9s comme des comportements abusifs :<\/p>\n<ul style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; list-style-type: disc; margin: 0 0 6pt 0; padding-left: 36pt;\">\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\">le parrainage de soi-m\u00eame au moyen de plusieurs comptes ou d\u2019adresses e-mail alternatives ;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\">l\u2019utilisation d\u2019une m\u00eame adresse de livraison ou de facturation par le Parrain et l\u2019Ami ;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\">la fourniture de donn\u00e9es fausses ou trompeuses ;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify; margin: 0 0 4pt 0;\">le non-respect des interdictions pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 6.3.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: left; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 14pt 0 6pt 0;\"><b><strong>Art. 13 \u2013 Limitation de responsabilit\u00e9<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">13.1 L\u2019Organisateur ne saurait \u00eatre tenu responsable de la non-r\u00e9ception des e-mails relatifs au Programme lorsque celle-ci r\u00e9sulte notamment de filtres antispam, d\u2019adresses e-mail incorrectes ou de dysfonctionnements qui ne lui sont pas imputables. Les coupons \u00e9mis restent consultables dans la rubrique \u00ab Mon compte \u00bb du Site.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">13.2 L\u2019Organisateur ne saurait \u00eatre tenu responsable des interruptions temporaires du Site ou du fonctionnement du suivi des liens de parrainage qui ne lui sont pas imputables. Cette disposition ne fait pas obstacle \u00e0 l\u2019octroi des avantages dus au titre des commandes dont la validit\u00e9 peut \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e.<\/p>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: left; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 14pt 0 6pt 0;\"><b><strong>Art. 14 \u2013 Donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">14.1 Les donn\u00e9es personnelles des participants sont trait\u00e9es par RIZOMA S.r.l., en qualit\u00e9 de responsable du traitement, aux fins de la gestion du Programme et de la pr\u00e9vention des fraudes, conform\u00e9ment \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 disponible \u00e0 l\u2019adresse <a style=\"color: #0563c1; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.rizoma.com\/fr\/privacy-policy\/\">https:\/\/www.rizoma.com\/fr\/privacy-policy\/<\/a>.<\/p>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: left; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 14pt 0 6pt 0;\"><b><strong>Art. 15 \u2013 Modifications du r\u00e8glement<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">15.1 L\u2019Organisateur se r\u00e9serve le droit de modifier le pr\u00e9sent r\u00e8glement \u00e0 tout moment. Toute nouvelle version sera publi\u00e9e sur le Site, avec indication de sa date de mise \u00e0 jour. Les modifications ne s\u2019appliquent pas r\u00e9troactivement aux coupons d\u00e9j\u00e0 \u00e9mis, qui restent soumis aux conditions en vigueur \u00e0 la date de leur \u00e9mission.<\/p>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: left; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 14pt 0 6pt 0;\"><b><strong>Art. 16 \u2013 Langue<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">16.1 Le pr\u00e9sent r\u00e8glement est disponible dans les langues propos\u00e9es sur le Site : italien, anglais, espagnol, allemand et fran\u00e7ais. En cas de divergence ou de contradiction entre les diff\u00e9rentes versions linguistiques, la version italienne pr\u00e9vaut.<\/p>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: left; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 14pt 0 6pt 0;\"><b><strong>Art. 17 \u2013 Droit applicable et juridiction comp\u00e9tente<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">17.1 Le pr\u00e9sent r\u00e8glement est r\u00e9gi par le droit italien. Toutefois, lorsque le participant agit en qualit\u00e9 de consommateur et r\u00e9side habituellement dans un pays autre que l\u2019Italie, le choix du droit italien ne peut avoir pour effet de le priver de la protection que lui accordent les dispositions imp\u00e9ratives du droit de son pays de r\u00e9sidence habituelle en mati\u00e8re de protection des consommateurs.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">17.2 Pour les litiges impliquant un participant agissant en qualit\u00e9 de consommateur, les juridictions comp\u00e9tentes sont celles du lieu de r\u00e9sidence habituelle du consommateur ou les juridictions italiennes, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles applicables en mati\u00e8re de protection des consommateurs. Le consommateur peut \u00e9galement, s\u2019il le souhaite, recourir \u00e0 un organisme de r\u00e8glement extrajudiciaire des litiges (ADR) comp\u00e9tent dans son pays de r\u00e9sidence, sans pr\u00e9judice de son droit de saisir la juridiction comp\u00e9tente.<\/p>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: left; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 14pt 0 6pt 0;\"><b><strong>Art. 18 \u2013 Contact<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">18.1 Pour toute question ou demande d\u2019information concernant le Programme, vous pouvez contacter le service client \u00e0 l\u2019adresse suivante : support@rizoma.com.<\/p>\n<h2 style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 14pt; font-weight: bold; color: #1f3864; text-align: center; text-transform: none; letter-spacing: normal; margin: 28pt 0 8pt 0;\"><b><strong>Annexe A \u2013 Pays dans lesquels le Programme est actif<\/strong><\/b><\/h2>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">Le Programme est exclusivement disponible dans les pays vers lesquels l\u2019Organisateur propose la vente directe en ligne et dans lesquels le Site effectue des livraisons. \u00c0 la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent r\u00e8glement, ces pays sont :<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">Allemagne, Autriche, Belgique, Bosnie-Herz\u00e9govine, Bulgarie, Chypre, Cor\u00e9e du Sud, Croatie, Danemark, \u00c9mirats arabes unis, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gr\u00e8ce, Hongrie, \u00celes Canaries, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Mont\u00e9n\u00e9gro, Norv\u00e8ge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slov\u00e9nie, Su\u00e8de, Tch\u00e9quie et Ukraine.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">Le Site n\u2019effectue pas de livraisons vers les pays ne figurant pas dans cette liste. Le Programme n\u2019y est donc pas disponible et les coupons ne peuvent pas y \u00eatre utilis\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">L\u2019Organisateur v\u00e9rifie p\u00e9riodiquement les listes de sanctions internationales applicables et met \u00e0 jour la pr\u00e9sente Annexe A avec effet imm\u00e9diat lorsque de nouvelles restrictions l\u2019exigent. \u00c0 la date du pr\u00e9sent r\u00e8glement, aucun des pays \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus n\u2019est exclu du Programme en raison de sanctions internationales.<\/p>\n<p style=\"font-family: Calibri, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: #000000; text-align: justify; margin: 0 0 6pt 0;\">La liste des pays est mise \u00e0 jour par l\u2019Organisateur en cas d\u2019activation ou de suspension de la vente directe en ligne dans un ou plusieurs pays, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 4.3.<\/p>\n            <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00c8GLEMENT DU PROGRAMME DE PARRAINAGE<\/p>\n","protected":false},"author":363,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":true,"footnotes":""},"class_list":["post-354777","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rizoma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/354777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rizoma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rizoma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rizoma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/363"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rizoma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=354777"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rizoma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/354777\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rizoma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=354777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}